Emil hamnar i bråk med ett storföretag

Victor undrar om det är värt att riskera livet för att få ljus i sitt hem, Emil har hamnat i ett långdraget bråk med ett mystiskt företag, och Joels äktenskap står ännu en gång inför stora problem.